|
 |
|
|
..............................
......................
... |
| 2015-12-19 20:13:01 |
|
|
|
|
|
|
|
| ...garbage... |
|
|
| 2014-12-21 16:41:35 |
|
|
|
|
|
|
|
A húsvétot megelőző vasárnapot nevezik
virágvasárnapnak, Jézus Jeruzsálembe való bevonulásának emlékére.
Jézus szamárháton érkezett a városba, a nép virágokat, pálmaágakat hintett lába elé, így dicsőítette... |
| 2014-04-18 19:39:07 |
|
|
|
|
|
|
|
Kraus, Karl: Munka (Arbeit Magyar nyelven)
Arbeit (Német)
Es engt mir allen Lebenstag,
es drängt mir zu bis in den Schlaf,
und ob ich auch entrinnen mag:
es denkt in mir ohn' Aufenthalt
und alles was mir einfiel, traf
mich mit vernichtender Gewalt.
Noch ging ich, wenn die Sonne brennt,... |
|
|
| 2012-02-21 17:50:06 |
|
|
|
|
|
|
|
Hesse, Hermann: Késő őszi vándor (Wanderer im Spätherbst in Hungarian)
Wanderer im Spätherbst (German)
Durch kahlen Waldes Astgeflecht
Sinkt weiß aus grauen Lüften erster Schnee
Und sinkt und sinkt. Wie ward die Welt so stumm!
Kein Blatt das rauscht, kein Vogel im Gezweig,
Nur Weiß und Grau und Stille, Stille.
... |
|
|
| 2011-10-18 19:12:21 |
|
|
|
|
|
|
|
Hesse, Hermann: Késő őszi vándor (Wanderer im Spätherbst in Hungarian)
Wanderer im Spätherbst (German)
Durch kahlen Waldes Astgeflecht
Sinkt weiß aus grauen Lüften erster Schnee
Und sinkt und sinkt. Wie ward die Welt so stumm!
Kein Blatt das rauscht, kein Vogel im Gezweig,
Nur Weiß und Grau und Stille, Stille.
... |
| 2011-10-18 19:05:07 |
|
|
|
|
|
|
|
Brecht, Bertolt: A boldog éj (Die gute Nacht in Hungarian)
Die gute Nacht (German)
Der Tag, vor dem der große Christ
zur Welt geboren worden ist,
war hart und wüst und ohne Vernunft.
seine Eltern, ohne Unterkunft,
fürchteten sich vor seiner Geburt,
die gegen Abend erwaret wurd,
denn seine Geburt fiel ... |
| 2011-10-18 12:23:38 |
|
|
|
|
|
|
|
Brecht, Bertolt: Versek a ,,Kaukázusi krétakör"- ből (Der kaukasische Kreidenkreis (details) in Hungarian)
Der kaukasische Kreidenkreis (details) (German)
O Blindheit der Großen! Sie wandeln wie Ewige
Groß auf gebeugten Nacken, sicher
Der gemieteten Fäuste, vertrauend
Der Gewalt, die so lang schon
gedauert hat.|... |
| 2011-10-18 12:20:39 |
|
|
|
|
|
|
|
Lenau, Nikolaus: Indiánok vonulása (Der Indianerzug Magyar nyelven)
Der Indianerzug (Német)
1
Wehklage hallt am Susquehannaufer,
Der Wandrer fühlt sie tief sein Herz durchschneiden;
Wer sind die lauten, wildbewegten Rufer?
Indianer sinds, die von der Heimat scheiden.
Doch plötzlich ihre lauten Klage... |
| 2011-10-13 06:52:58 |
|
|
|
|
|
|
|
Benn, Gottfried: Kokain (Cocain in Hungarian)
Cocain (German)
Den Ich-Zerfall, den süßen, tiefersehnten,
Den gibst Du mir: schon ist die Kehle rau,
Schon ist der fremde Klang an unerwähnten
Gebilden meines Ichs am Unterbau.
Nicht mehr am Schwerte, das der Mutter Scheide
Entsprang, um da und dort ein... |
| 2011-10-06 08:25:17 |
|
|
|
|
